1. 株式会社エイシス
  2. 株式会社エイシス 採用情報
  3. 株式会社エイシス の求人一覧
  4. Freelance Translator(work from home)

Freelance Translator(work from home)

  • 業務委託

株式会社エイシス の求人一覧

Freelance Translator(work from home) | 株式会社エイシス

仕事内容

Translation work related to the English website of DLsite.com
(Japanese to English)

・ Translation of product details
・ Translation of product (manga, games, etc.) content
 Includes embedding texts and editing on Photoshop (for manga, CG works, etc.)

職種 / 募集ポジション Freelance Translator(work from home)
雇用形態 業務委託
給与
応相談
1 yen per 1 character (depending on experience).
Crediting as the translator of the product.
Access to the original version of the products you are asked to translate.
勤務地
Remote

※If you are applying from outside of Japan, please input "000-0000" for your postal code on the application form.
応募資格
Qualifications
・ Regardless of sex, nationality and educational background
・ 18 years old or older and legally classified as an adult in the country the applicant will work
・ Native English speaker
・ Fan of Japanese subcultures and manga, game, anime and light novel content 

Required skills/experience
・ English: native with excellent writing and proofreading skills
・ Japanese: fluent (preferably JLPT N1 or equivalent)
・ Photoshop

Ideal skills/experience
・ Experience in creative translation such as manga and games (paid or volunteer)
・ Specific knowledge of doujin and other otaku culture
・ Proficient with MS Office Suite, touch typing and dictionary/thesaurus use
(* No specific translation software is used for this work, but experience will be treated favorably.)

Successful applicants will be required to submit a certificate of residency from the country they live in. This does not apply for applicants residing in Japan.
選考方法
CV and trial translation

Your employment will be decided upon review of your CV and trial translation.
会社情報
会社名 株式会社エイシス
法人名
株式会社エイシス(英文名 EISYS, Inc.)
創立年月日
1994年11月9日
資本金
3,000万円
代表者
代表取締役 明石 耕作
登記所在地
〒101-0022
東京都千代田区神田練塀町300
住友不動産秋葉原駅前ビル12階
営業所所在地
〒101-0022
東京都千代田区神田練塀町300
住友不動産秋葉原駅前ビル12階
従業員数
207名(2020年4月現在)
売上高
161億円(令和2年3月26期実績)
主要取引銀行
三菱東京UFJ銀行 葛西支店
三井住友銀行 小岩支店
みずほ銀行 新浦安支店
業務内容
・インターネット関連事業
・モバイル関連事業
加盟団体
コンピュータソフトウェア倫理機構