1. 株式会社神戸物産
  2. 株式会社神戸物産 採用情報
  3. 株式会社神戸物産 の求人一覧
  4. 経営企画部(IR広報・英語翻訳)

経営企画部(IR広報・英語翻訳)

  • 事務(英語翻訳)
  • 正社員

株式会社神戸物産 の求人一覧

【仕事内容】

神戸物産の魅⼒を消費者や投資家の皆様へ発信していく役割を担う、経営企画　IR・広報にて「 翻訳スタッフ 」を募集します。

具体的には、以下のようなお仕事をお願いします。
■開示書類の英訳
・決算短信
・決算説明会資料
・株主総会招集通知
・有価証券報告書
・コーポレートガバナンス報告書
・プレスリリース
・会社案内
・アニュアル・レポート　等
■英語資料の翻訳
■その他書類の作成（日本語の書類を含む） 　など

はじめから全てお任せするのではなく、徐々にできることからお願いします。
英語力を活かして働きたい方、ご応募お待ちしております。

【募集要件】

＜必須条件（MUST）＞
・翻訳に関する基礎知識（実務経験不問）
・59歳以下の方（定年が60歳のため）

＜歓迎条件（WANT）＞
・会計知識をお持ちの方
・IR関連業務のご経験者
・投資家の対応経験がある方

【配属組織】

経営企画部は、全体で14名。20代～40代のスタッフが活躍しています。
「IR・広報」と「M&A・企業調査」の２つのグループに分かれ、「IR・広報」は株主様や投資家の方々に対し投資の判断に必要な情報の提供や、テレビや雑誌などのメディアの対応を行っています。

【採用背景】

2022年4月より、東京証券取引所の市場区分が、3つの新区分へと再編されることになり、弊社は「東証一部」から「プライム市場」上場企業となりました。
コーポレートガバナンス・コードの改定により、プライム市場に当てはまる企業のより高いガバナンス水準に関する指針が新たに加えられました。その中に「英語での情報開示・提供」も含まれています。

国内及び海外の投資家の方々に向け、適切な会社情報の開示・提供の促進のため、翻訳スタッフの増員を行います。

【扱うサービス】

神戸物産は、緑の看板でお馴染みの『業務スーパー』のフランチャイズ本部です。
2022年3月末時点で964店舗(内、直営店は3店舗)展開し、現在も順調に店舗拡大を続けております。
『業務スーパー』以外にも、中食・外食事業として『プレミアムカルビ（焼肉店）』
『神戸クック・ワールドビュッフェ（ビュッフェレストラン）』『馳走菜（惣菜店）』などを経営・FC展開しています。

「食」という生活に欠かせないインフラ企業を目指しています。

会社HP：https://www.kobebussan.co.jp/index.php

関連キーワード

経営企画、翻訳、英訳、英文、Web面接、職種未経験、業種未経験

職種 / 募集ポジション 事務(英語翻訳)
雇用形態 正社員
給与
月給
※上記月給はあくまでも基本給です。別途時間外手当等を支給します。
※前職給与・経験・年齢・能力などを考慮します。

【昇給】定期(12月)及び随時

【賞与】年2回　※昨年度実績3ヶ月分

【その他手当】
・時間外手当(1分単位)
・出張手当(日帰り:3千円、宿泊:5千円)
・家族手当(1人目:5千円、2人目以降:3千円 
　　　　　　対象は被扶養者の配偶者と子に限る)
・役職手当
勤務地 
◆本社(兵庫県)
ＪＲ「加古川駅」から　徒歩7分
※マイカー通勤不可
　バイク・自転車はOK！
勤務時間 
9:00~18:00（実働8時間／1時間休憩）
※20:00以降の残業は原則なし
休日・休暇 
◆完全週休2日制（原則土日）
※土日出勤あり（当番制/土日出社の場合は振替休日を取得）
　土曜日は3か月に1回程度、日曜日は新規出店時出社あり

【年間休日】118日
※年間休日には、年始・リフレッシュ・ライフサポート休暇を含みます。

【休暇制度】
・年始休暇(3日:1/1～1/3)
・有給休暇(入社半年後に付与)
・慶弔休暇
・産前産後休暇
・育児休暇
・介護休暇
・リフレッシュ休暇(3日連続の特別休暇×年2回)
・ライフサポート休暇(１日単位の特別休暇×年5回)

※リフレッシュ、ライフサポート休暇は、毎年11月1日に付与され、翌10月31日までに100％消化する休暇です。試用期間2ヶ月は付与なし。
　2021年9月2日～2022年9月1日に入社した場合、初回付与は2022年11月1日です。 
※5日以上連続休暇も取得できます。
※有給休暇の平均取得率は80％以上
待遇・福利厚生 
・各種社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）
・交通費支給(月5万円まで)
・確定拠出年金制度
・退職金制度（勤続5年目から）
・人間ドック受診費用補助制度（30歳以上･2年に1回）
・従業員持株会
・慶弔見舞金
・慰労会補助
・書籍購入補助
・資格取得補助
・外部セミナー受講補助
・社員食堂（ビュッフェ形式 300円で食べ放題）
※各項目に社内規定有
試用期間 
2ヶ月
※リフレッシュ休暇・ライフサポート休暇以外の
　労働条件は本採用と同じです。
定年 
有（60歳）
再雇用制度 
有（上限　65歳まで）
受動喫煙対策 
敷地内全面禁煙
選考フロー 
応募
 ↓
書類選考
 ↓
適性検査・筆記試験・面接
※適性検査・筆記試験は1回目の面接と同時に実施予定。
※面接は1～2回を予定
 ↓
内定

※新型コロナウイルス感染症拡大の状況に応じ、
　Zoomを用いたWEB面接をご案内することがございます。
会社情報
会社名 株式会社神戸物産
本社所在地 
兵庫県加古川市加古川町平野125番1
代表者 
代表取締役社長　沼田　博和
資本金 
5億円
設立 
1985年11月6日
事業概要 
1．業務スーパー(食品スーパー) 、プレミアムカルビ(焼肉店)、神戸クック・ワールドビュッフェ(ビュッフェレストラン) 、馳走菜(惣菜店)の経営
2．業務スーパー 、神戸クック・ワールドビュッフェ、馳走菜のフランチャイズ本部 
3．加盟店への経営ノウハウの指導や援助
4．海外での商品開発や開発商品の輸入及び国内自社工場での商品開発、それらの商品の加盟店への供給
5．再生可能エネルギーを活用した発電所の運営
従業員数 
2,072人（2021年10月31日時点）※パート従業員を含む
売上高 
3707億7200万円(2021年10月期)
3339億9400万円(2020年10月期)
2768億5500万円(2019年10月期)
問い合わせ先 
〒675-0063
兵庫県加古川市加古川町平野125番1
株式会社神戸物産　採用担当
Tel  ：079-457-5052(受付時間：月～金、9時~18時)
Mail：recruit@kobebussan.co.jp