1. monoAIグループ 採用情報
  2. monoAIグループ の求人一覧
  3. 【ローカライズ(LQA)】持っている語学力をゲームに活用してみませんか

【ローカライズ(LQA)】持っている語学力をゲームに活用してみませんか

  • QA|[東京] 社員・契約|ローカリゼーションチーム
  • 契約社員

monoAIグループ の求人一覧

【ローカライズ(LQA)】持っている語学力をゲームに活用してみませんか | monoAIグループ

monoAI(モノアイ)グループは、ゲームの技術・チカラで

もっと世の中を面白くする為に、ゲーム、VR、ARコンテンツの作成、リアルタイム通信技術や

AIの技術研究まで【最先端分野に強みを持ったエンターテインメントベンダー】です。

monoAI technologyとは


monoAIグループは「エンターテインメントの技術で人類の未来を創造する」エンターテインメント・テクノロジー・ベンチャーです。

グループは以下4つの事業体で成り立っています。

・monoAI technology株式会社【ゲーム・VRコンテンツ制作、品質管理までを手掛けるゲーム制作会社】
・モリカトロン株式会社【日本初のゲーム専用AIの会社】
・モノビットエンジン株式会社【リアルタイム通信を実現するゲームエンジンを提供】
・株式会社AVOCADO【日本の地方活性化をコンセプトにしたゲーム制会社】


AIQA事業部のオフィスです。
AIQA事業部のオフィスです。

会社概要

【所在地】

神戸本社:神戸市中央区京町78番地 三宮京町ビル 3階 A号室
東京支社:東京都新宿区新宿 1-9-2 ナリコマHD新宿ビル 4F
新宿Lab:東京都新宿区四谷4-34-1 新宿御苑前アネックス2階
京都Lab:京都府京都市中京区西洞院蛸薬師下る古西町448番地 西洞院HIRANOビル3F

神戸Lab:兵庫県神戸市中央区京町78番地 三宮京町ビル3階A号室

【創業】
2005年7月(設立 2013年1月)

【資本金】
9,500万円

【従業員数】
190名(グループ合計)

事業紹介

1)ゲーム開発事業
ネットワークゲーム(コンシューマ、スマートフォン)の開発と運営を行っています。

2)XR研究開発事業
VRやARコンテンツの技術研究・コンテンツ開発を行っています。

3)ゲーム・ソフトウェア品質管理テスト事業
ソフトウェアテスト手法やAIを取り入れた新しい形のQA事業を行っています。

募集背景

ローカリゼーションチーム立ち上げにつき、言語品質保証(LQA)業務に対応可能な
2ヶ国語以上操れる方を募集です。

<チームリーダーからのメッセージ>
「ローカライズ」「ローカリゼーション」と聞いて、何を思い浮かべますか?

日本語から他の言語への翻訳?
英語から日本語への翻訳?

「ローカライズ」や「ローカリゼーション」は、ただ単にある言語から違う言語に
「翻訳」するだけのものではなく、その国の文化、考え方、風習、時には歴史や宗教観なども取り入れ、
その国にあったものへと「カスタマイズ」することを指します。

その「カスタマイズ」をするお仕事に得意な語学を生かしてみませんか?
英語以外の言語ができる方、大歓迎です!

仕事内容

LQA(言語品質保証)に関わるお仕事

【具体的な仕事内容】
■実装されたテキストに誤訳やニュアンスに問題がないかの確認
■文字のはみだし、改行の位置に問題がないかの確認 等
※資料などの翻訳をお願いする場合があります。

働きやすさは抜群!

ゲームQAの事業は2018年に立ち上がったばかり。オフィスは真新しく、休憩スペースには畳にゲーム機が!また、プレイ可能なゲームセンターのような筐体まであり、ゲームが好きならたまらない環境です!!

正社員登用制度あり!
多くのメンバーに長く働いてもらうべく、正社員登用のチャンスを年2回設けています。安定した雇用のもとで高い技術を身に着け、長く働きたい方はぜひこの制度を活用してください。

必要経験・スキル


【必須条件】
■日本語以外の読み書きが流暢な方もしくはネイティブの方
■N2相当以上の読み書き、日常会話ができる方
■ゲームが好きな方
■Excel・Word

中国語・イタリア語・フランス語・ドイツ語・アラビア語・ロシア語…その他どんな言語でも構いません!

読み書きなら任せて!!という方、是非ご応募下さい。

【歓迎条件】
■テスター(デバッカー)のご経験
■ゲーム翻訳のご経験


<求める人物像>
●積極的にコミュニケーションが取れる方
●地道な作業でも苦がなく行える方
●チームワークを大切にする方
●文章を読んだり書いたりするのが好きな方

応募方法

下記の必要書類等をご確認頂き、ページ下部の「応募する」ボタンよりご応募下さい。

 採用概要

職種 / 募集ポジション QA|[東京] 社員・契約|ローカリゼーションチーム
雇用形態 契約社員
給与
月給
※経験・能⼒・前職給与を考慮の上、決定します。
■昇給:年2回
勤務地
新宿テストLab
丸ノ内線(池袋-荻窪) 新宿御苑前 より徒歩7分
丸ノ内線(池袋-荻窪) 四谷三丁目 より徒歩10分
丸ノ内線(池袋-荻窪) 新宿三丁目 より徒歩11分
都営新宿線 新宿三丁目 より徒歩11分
勤務時間
10:00~19:00(休憩1時間)
待遇・福利厚生
■各種社会保険完備
■社内研修制度
■正社員登⽤制度
■フレックス勤務(※京都ラボ勤務限定)
■自転車通勤制度(※京都ラボ勤務限定)
■社内クラブ活動⽀援制度
■引越し補助制度(別拠点への転勤の場合のみ)
■各種⾷事会イベント(四半期集会、⽉次会、忘年会など)
休日/休暇
年間休⽇120⽇以上
■完全週休2⽇(⼟・⽇)
■祝⽇
■夏季休暇
■年末年始休暇
■有給休暇
■慶弔休暇
会社情報
会社名 monoAIグループ
★monoAIグループ★
ゲームの技術-チカラ-でもっと世の中を面白くする為に、
ゲーム、VR・ARコンテンツの制作、リアルタイム通信技術やAIの技術研究まで 最先端分野に強みを持ったエンターテイメントテクノロジーベンダーです。
monoAI technology株式会社
世界で一番面白いゲームを作る
https://monobit.co.jp/
モリカトロン株式会社
日本初のゲーム専用AIの会社
https://morikatron.com/
モノビットエンジン株式会社
リアルタイム通信を実現するゲームエンジンを提供
http://www.monobitengine.com/
株式会社AVOCADO
日本の地方活性化をコンセプトにしたゲーム制作会社
http://avcd.co.jp/