【株式会社セガ】海外拠点とのブリッジ業務(シナリオ)_求人No.176

仕事内容

新規コンシューマタイトルのシナリオ制作における日本の開発会社と海外拠点(米国)とのブリッジ業務
日本の開発スタジオで制作したシナリオを海外拠点に翻訳して伝える業務
シナリオ制作におけるスケジュール進捗管理

-------------------------------

Bridging between Japanese developers and overseas teams in the USA regarding story creation of new consumer games.
Translating and explaining story text created by Japanese studios to overseas teams.
Managing the progress and schedule regarding story creation.

採用要件

・オープンワールドゲーム（特にアクションRPG）のプレイ経験があり、お好きな方
・英語ネイティブ
・日本語ネイティブ
・ブリッジ業務経験1年以上
・コミュニケーションスキル
・進捗管理能力

-------------------------------

・Love playing open world games (especially action RPGs)
・Native English speaker
・Native Japanese speaker
・One or more years of bridging experience
・Excellent communication skills
・Project/schedule management skills

あれば歓迎

いずれかの経験がある方

・映像制作経験1年以上
・翻訳コーディネーター経験2年以上
・プロジェクト管理業務経験2年以上　
・日英翻訳・監修業務経験1年以上

-------------------------------

Having experience in any of the following is highly desirable.

・One or more years of video production experience
・Two or more years of localization coordination experience
・Two or more years of project management experience
・One or more years of experience translating or proofreading Japanese to English

雇用形態

正社員

※ご経験やスキルに寄り、契約社員でのご提示となる場合がございます。