【株式会社セガ】日簡ローカライズコーディネーター/日简本地化管理_求人No.180

仕事内容／负责业务

日本語⇒簡体字　翻訳・監修（ゲーム内テキスト、運営テキスト、PR関連資料、社内資料）
ローカライズの外注会社のコントロール
開発ブリッジ
スケジュール進捗管理
ローカライズに関する資料作成
その他ローカライズに付随する業務

-------------------------------

日语→简体中文　翻译、监修（游戏内文本、运营文本、PR相关文件、内部文件）
管理外包本地化公司
协调开发
进度管理
整理本地化相关文档
其他本地化相关业务

採用要件/岗位要求(必备)

・簡体字ネイティブ
・日本語ビジネスレベル（日本語能力試験一級相当）
・日本語⇒簡体字　翻訳・監修能力
・コミュニケーションスキル
・進捗管理能力
・ゲーム好きな方

-------------------------------

·母语为简体中文
·商务级别日语（日语N1水平）
·日语→简体中文 翻译、监修能力
·沟通协作能力
·项目管理能力
·热爱游戏

あれば歓迎/岗位要求(优先)

いずれかの経験がある方
・ゲームローカライズ経験2年以上
・簡体字での編集業務経験2年以上
・プロジェクト管理業務経験1年以上
・英語⇒簡体字　翻訳・監修能力

-------------------------------

具备下列任意经验
·2年以上游戏本地化经验
·2年以上简体中文文案经验
·1年以上项目管理经验
·英语→简体中文 翻译、监修能力

雇用形態

正社員

※スキルやご経験により、契約社員でのご提示となる場合がございます。