1. 自然電力株式会社
  2. 自然電力株式会社 採用情報
  3. 自然電力株式会社 の求人一覧
  4. ■社内通訳・翻訳できる方を積極募集しています!■ (juwi自然電力)

■社内通訳・翻訳できる方を積極募集しています!■ (juwi自然電力)

  • 社内通訳・翻訳メンバー / In-house interpreter and translator
  • アルバイト・パート

自然電力株式会社 の求人一覧

仕事内容/Job Description

社内会議の通訳・翻訳、transcriptionサポート

  • 電気エンジニアリングチーム周りのランゲージサポート(エンジニアリングに抵抗のない方)※知識がなくても、キャッチアップしていくやる気があればOKです。
  • 社内会議のパートナー通訳
  • 社内terminologyリスト作成

  • Language bridging for mainly the electrical engineering team and surrounding teams, additional consecutive interpreting, translation assignments, and other language support (e.g. terminology list making, language classes administration and HW checking)

仕事の魅力/Attractiveness of the Job

  • 再生可能エネルギー分野で社内通訳・翻訳者としての経験がつめます。
  • チームの関係性がとてもよく、皆で助け合いながら仕事を行う社風があります。
  • エンジニアリングは特にチーム内の雰囲気が良く、通訳という仕事の性質にも理解があるチームです。
  • 海外で働いているメンバーもおり、社内会議はほぼ100%リモートで行っております。オフィス出社は不要です。
  • 会社の経営陣と近い距離で働くことが出来、彼らの通訳をするとともに考え・視点を学ぶことができます。

  • Being able to build an interpreting, translating career in the renewable energy sector in a company where team work is one of the principle values of the company.
  • Commuting is unrequired.

求めるスキル・経験/Requirements

【必須 Required】

スキル・経験/Skills and Experiences

  • 英語と日本語をよく理解し、両方の言語間の通訳が出来る
  • Good understanding of Japanese and English with proven ability of interpreting between the two languages

語学力/Languages

バイリンガル(日本語・英語)Bilingual in Japanese and English

マインド/Mindset

  • 通訳・翻訳や言語関連の仕事が好きな方
  • 自立した考えを持ち、チームプレイができる
  • 文化的な意識を持っている
  • 優しい性格であること

  • Enjoys interpreting/translating and language related work
  • Is an independent thinker and a team player
  • Has cultural awareness
  • Has a kind personality

※応募時は、日本語と英文レジュメ両方ご提出ください。一次面接時に、通訳テストを実施予定です。

職種 / 募集ポジション 社内通訳・翻訳メンバー / In-house interpreter and translator
雇用形態 アルバイト・パート
給与
時給
※勤務時間は週20h/weekほどを想定しています。
勤務地
  • 113-0033  東京都文京区本郷5丁目33番10号 いちご本郷ビル
    地図で確認
 
会社情報
会社名 自然電力株式会社
代表者/Managing Directors
磯野 謙 / Ken Isono(自然電力㈱ 代表取締役)
川戸 健司 / Kenji Kawado(自然電力㈱ 代表取締役)
長谷川 雅也 / Masaya Hasegawa(自然電力㈱ 代表取締役)
ヤン・ヴァルツェヒャ / Jan Warzecha (juwi自然電力㈱ 代表取締役)
佐々木 周 / Amane Sasaki(juwi自然電力オペレーション㈱ 代表取締役)
設立年月/Establishment
2011年6月 自然電力株式会社/ Shizen Energy Inc.
2013年1月 juwi自然電力株式会社/ juwi Shizen Energy Inc.
2013年5月 juwi自然電力オペレーション株式会社/ 
                  juwi Shizen Energy Operation Inc.
本社所在地/Address of Head Office
■自然電力株式会社/ Shizen Energy Inc.
〒810-0062 福岡県福岡市中央区荒戸1-1-6 福岡大濠ビル
1-1-6 Arato, Chuo Ward, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture

■juwi自然電力株式会社/ juwi Shizen Energy Inc.
〒113-0033 東京都文京区本郷5丁目33番10号 いちご本郷ビル
5-33-10 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033

■juwi自然電力オペレーション株式会社/ juwi Shizen Energy Operation Inc.
〒113-0033 東京都文京区本郷5丁目33番10号 いちご本郷ビル
5-33-10 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033