業務内容

"Final Fantasy"シリーズや"Dragon Quest"シリーズなど、
当社が創り出す最高の物語（ゲーム）を世界中のお客様にお届けするために、
社内外/国内外の関係者と連携しながら、パッケージゲームやオンライン、モバイルゲームの
海外版制作管理を担当して頂きます。

＜主な業務＞

海外版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成およびローカライズ作業全般の
進捗管理
海外版制作におけるローカライズ費用の見積もり策定とその予算実績管理
国内開発チームとの連携および調整業務
海外拠点との連携および調整業務
ローカライズベンダーとの折衝および作業進捗管理
海外版音声収録スタジオとの折衝および作業進捗管理

＜付随する業務＞

翻訳作業環境の設定
ゲームのファミリアライゼーション
各種資料の作成（日英）および翻訳サポート（日英）
会議通訳サポート
海外ゲーム市場の情報収集

＜インタビュー記事＞

この仕事の面白み

ゲームクリエイターと共に、対象地域にマッチしたゲームコンテンツの制作に携われること。

必要なスキルと経験など

高いコミュニケーションスキル（日本語ネイティブレベルおよび英語ビジネスレベル以上）
※TOEICスコア850目安
一般教養レベルのビジネススキル（日本での就労経験のあることが望ましい）
PCスキル（Word、Excel、PowerPoint、Outlook　を使って問題なく作業ができる）

あると望ましいスキルと経験など

オンラインゲームやその他アプリケーションのローカライズ経験のある方
モバイルやソーシャルゲーム制作の経験がある方
プロジェクトマネージメントの経験がある方
日本のサブカルチャー（ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど）に興味のある方
海外での留学、ビジネス経験または外国人と一緒に働いた経験のある方

応募にあたって

応募書類に以下ご記載ください。
・直近のゲームプレイ遍歴

職種 / 募集ポジション	ローカライズプロジェクトマネージャー
雇用形態	契約社員
給与	応相談経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇します入社後さらに、能力・実績に応じてその都度加味していきます
勤務地	160-8430 東京都新宿区新宿６丁目２７番３０号新宿イーストサイドスクエア地図で確認
勤務地補足	（雇入れ時）上記勤務地又は会社が認めた場合は自宅若しくはこれに準ずる場所 ※在宅勤務制度有（変更の範囲）変更なし（ただし、本人の同意がある場合を除く）
雇用形態補足	・契約期間の定めあり(試用期間なし) ・契約の更新：あり（契約期間満了時の業務量、勤務成績等により判断）・通算契約期間：５年を上限とする・正社員登用可能性あり
勤務形態	フレックス（コアタイム無） ※標準となる 1 日の勤務時間は、休憩時間を除き 7.5 時間 ※休憩時間は1日6時間を超えて勤務する場合1時間とし、時間帯は本人の決定に委ねる ※弊社規定により、上記と異なる勤務形態が適用される場合もあります
時間外労働	あり
休日/休暇	土曜日、日曜日、国民の祝日、国民の休日、年末年始、年次有給休暇（入社時より付与、尚、入社月により変動あり）、慶弔休暇など
待遇・福利厚生	交通費支給、健保組合保養所、健康診断上記（労働条件）の詳細については面接時にお伝えいたします
加入保険	雇用保険、労災保険、厚生年金、健康保険
受動喫煙防止措置	屋内原則禁煙（喫煙専用室あり）
業務内容補足（変更の範囲）	変更なし（ただし、本人の同意がある場合を除く）

会社情報
会社名	株式会社スクウェア・エニックス
公式URL	https://www.jp.square-enix.com/
設立	2008（平成20）年10月1日
所在地	(本社) 〒160-8430 東京都新宿区新宿6丁目27番30号新宿イーストサイドスクエア (事業所) 大阪
代表取締役	代表取締役社長桐生隆司
資本金	15億円（2023年3月31日現在）
株主	株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス（100%） http://www.hd.square-enix.com/jpn/

応募する

ローカライズプロジェクトマネージャー