1. 株式会社Trys
  2. 株式会社Trys 採用情報
  3. 株式会社Trys の求人一覧
  4. スマートフォンゲーム プランナー/ローカライズ担当

スマートフォンゲーム プランナー/ローカライズ担当

  • ゲームプランナー/ローカライズ担当(USA/ Social Game)※未経験歓迎
  • 契約社員

株式会社Trys の求人一覧

スマートフォンゲーム プランナー/ローカライズ担当 | 株式会社Trys

幅広いジャンルのエンタメコンテンツ開発に関われる

Trysの武器である高いクリエィティブ力、開発力を武器に、オリジナルIP、有名IP、受託開発など幅広いコンテンツの開発を行っています。
外部には開示できないものも多いですが、誰でも知っているメジャーなビッグタイトルに関われるチャンスもあります。

200名規模のITベンチャー企業だからこそ、若手メンバーも裁量を持てる

規模が大きすぎないベンチャー企業のため、若手メンバーも活躍いただいています。
手を挙げれば色々任せてもらえる環境なので、頑張り次第で若手メンバーでもリードポジションを任されることも!
チャレンジ精神旺盛な方には、ぴったりの環境です。

2D・3D・漫画など、クリエイティブコンテンツ制作に強み

100名以上のクリエイターの内製化を実現し、制作専門の組織があるTrys。
他社では外部発注が多いデザイン制作も社員が内製で対応するため、ハイクオリティとスピードアップを実現しています。
業界トップレベルの品質を追及し続けているため、クリエイターとしてスキルアップできる環境があります。

業務内容

当社で運営中のスマホゲームの海外版において、ユーザーからのお問い合わせに対する英語翻訳や、シナリオ翻訳後のクオリティチェックなどをご担当いただけるプランナー/ローカライズスタッフを募集しております。
パートナー企業と連携して、各種素材のやり取りを担当頂ける方の応募お待ちしております。

ネイティブレベルの英語力を十分に活かせるお仕事です!

経験者を優遇しますが、未経験の方の応募も可能です。
スマホゲームが好きで普段からプレイされる方大歓迎いたします。

※海外グループでは多数、外国籍の社員が活躍しています※

■配属先タイトル
・MASS FOR THE DEAD
・天空のクラフトフリート

必要なスキル・経験

・日本語ビジネスレベル以上
・英語ビジネスレベル以上
・エンタメコンテンツが好きな方


※応募時には日本語+英語履歴書と職務経歴書の両方をご提出をお願いいたします

あると望ましいスキル・経験

・スマホゲームのローカライズ(翻訳)経験がある方・シナリオのローカライズ(翻訳)経験がある方
・ADV(アドベンチャーゲーム)制作経験がある方
・イラスト等の制作進行管理経験がある方

求める人物像

・世の中のトレンドにアンテナを張り、新しいサービスや技術に対して探求心のある人
・自ら考え、周りに伝えることができる人
・ルールやフローに沿って正確に仕事を進めることができる人
・責任感を持ち、仲間への感謝と尊重を大切にできる人
・学び続ける姿勢を持ち、向上心のある人

職種 / 募集ポジション ゲームプランナー/ローカライズ担当(USA/ Social Game)※未経験歓迎
雇用形態 契約社員
給与
月給
※給与支給例※
月給制 月給300,000円
・裁量労働制の場合、みなし残業手当76,300円/45時間相当分+固定深夜手当6,800円20時間相当分を含む。超過分は別途支給
・フレックスタイム制の場合、法定内みなし残業手当27,300円/20時間相当分、法定外みなし残業手当47,800円/28時間相当分、固定深夜手当6,900円を含む。超過分は別途支給
勤務地
交通アクセス
・東京メトロ千代田線 赤坂駅 2番出口 徒歩 2分
・東京メトロ銀座線 溜池山王駅 10番出口 徒歩 5分
・東京メトロ南北線 溜池山王駅 10番出口 徒歩 5分
給与備考②
・配属先や職務に応じ、基本給内に役職・職務手当が1万円~最大20万円含まれる場合がございます。

※未経験や経験が不足している方はアルバイト採用の可能性がございます。
時給:1,200円~1,800円
勤務時間
【契約社員】
フレックスタイム制 (コアタイム11:00~15:00)
※一定以上の等級の社員には、裁量労働制を適用しています

【アルバイト】
平日 11:00~20:00
※時間は応相談可能です
休日・休暇
・完全週休2日制(土・日)
・祝日
・夏季休暇
・年末年始休暇
・年次有給休暇
福利厚生
【契約社員】
・交通費支給(上限月45,000円まで)
・入社日半年後、有給休暇付与(初年度10日、2年目から毎年4月1日に付与)
・各種保険完備(健康保険:関東ITソフトウェア健康保険組合加入)
・書籍購入
・全社パーティ
・MVP制度

【アルバイト】
・交通費支給(上限月25,000円まで)
・入社日半年後、有給休暇付与
・フルタイムの場合各種保険完備(健康保険:関東ITソフトウェア健康保険組合加入)
・書籍購入
会社情報
会社名 株式会社Trys
ビジョン/ミッション
■ビジョン
Amaze the World with Entertainment
世界が驚くエンターテインメントを

■ミッション
コンテンツプラットフォーマーとして
エンターテインメントの未来を創造する
設立
2020年5月1日
資本金
297,887,000円
所在地
■東京本社 
 〒107-0052 東京都港区赤坂2丁目14-5 Daiwa赤坂ビル3F

■福岡オフィス
 〒810-0073 福岡県福岡市中央区舞鶴1-1-3 リクルート天神ビル5F
社員数
214名(2020年5月1日現在)
平均年齢
32歳(東京オフィス:33歳、福岡オフィス:29歳)
男女比
男性6:女性4