職務内容
・製品マニュアル等の翻訳および翻訳チェック
・製品動作確認および仕様のチェック
・製品サンプルの管理
・プロダクトマスタの更新とメンテナンス
・その他ビジネス・アナリティクス部署の業務サポート
募集背景
アンカー・ジャパンは日本市場において、Eコマースを中心に急激な成長を遂げてきました。幅広いお客様に認知いただいているモバイルバッテリーをはじめとする充電関連製品（Anker）だけでなく、ロボット掃除機（Eufy）など新たな製品ポートフォリオも追加しながら、コーポレートミッションである”Empowering Smarter Lives”を達成すべく、成長を続けています。
今後の更なる成長を目指すにあたって、日本市場のニーズに合った製品展開の強化は必須であり、製品のローカライゼーションの重要性が高まってきています。
本ポジションでは、新製品導入に関わるローカライゼーションの各種業務を担当し、製品マニュアルやアプリの翻訳、製品の動作確認および仕様のチェックなどといった業務を推進していただきます。
これまでの経験を活かしながら、当社と共に成長したいという意欲をお持ちの方をお待ちしております。
組織の魅力
アンカー・ジャパンは外資のテックベンチャー企業でありながら日本法人の裁量が大きく、意思決定のスピードも速いため、ビジネスプロフェッショナルを目指すセルフスターターの方であれば、様々なスキルを身に付け、大きく成長することが出来る環境です。
コンサルティング、投資ファンド、総合ネット企業、ソフトウェア企業、外資系メーカー出身者等、多様なバックグラウンドを持つメンバーが活躍しています。
今後の更なる成長を目指すにあたって、日本市場のニーズに合った製品展開の強化は必須であり、製品のローカライゼーションの重要性が高まってきています。
本ポジションでは、新製品導入に関わるローカライゼーションの各種業務を担当し、製品マニュアルやアプリの翻訳、製品の動作確認および仕様のチェックなどといった業務を推進していただきます。
これまでの経験を活かしながら、当社と共に成長したいという意欲をお持ちの方をお待ちしております。
応募資格（必須）
・ネイティブレベルの日本語力(日本語が第一言語でない場合は日本語能力試験N1以上)
・ビジネスレベル以上の英語（TOEIC 750以上）
・マルチタスキングで業務を進めてきた経験
・協力的かつポジティブな態度で、相手をリスペクトしたコミュニケーションが出来る方
・Microsoft Word, Excel, PowerPoint の基本操作 (Excelにおいては、vlookup関数が使用できること）
応募資格（歓迎）
・テクニカルライティング、翻訳、またはローカライズ 関連業務において、 電子機器/IT製品 を対象とした実務経験
・G-suiteの使用経験
・スタートアップ企業やベンチャー企業での就業経験
・翻訳作業の業務経験
・総務庶務分野での幅広い業務経験
求める人物像
・地道な作業をコツコツと継続しやり抜くことができる
・待ちの姿勢ではなく、主体的に業務に取り組むことができる
・業務の幅を設けずに、柔軟に対応できる
・相手の立場に立ったコミュニケーションができ、自走性がある
・困難な状況でも、前向きにチャレンジを続けられる
・多国籍のチームとスムーズに協業できる方
選考プロセス
書類選考→ 1〜3選考 (Web) → 採用ディナー/ランチ（最終面談）→内定
※上記選考フローは変更となる可能性があります
※選考内で課題を実施する場合があります
| 職種 / 募集ポジション | ローカライゼーションスペシャリスト |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 契約期間 | 試用期間3ヶ月 (当社規定による) ※試用期間における待遇の変更なし |
| 給与 |
|
| 勤務地 | -2026年2月に東京都赤坂エリアへオフィス移転を予定しています -リモートワーク可（原則週3日出社） |
| 勤務時間 | 所定労働時間：8時間 休憩時間：60分 フレックスタイム制：週3回コアタイム（11:00-15:00）有 備考：標準労働時間 9:00～18:00 |
| 休日 | ・完全週休2日制（土日）、祝日 ・有給休暇（入社時点で10日付与） ・夏季休暇（3日間：6月〜10月で取得） ・年末年始休暇 ・慶弔休暇（結婚・事実婚・パートナーシップ等も対象） ・出産・育児・介護休暇 等 |
| 福利厚生 | 【福利厚生・社内制度】 ・スナック / ドリンク無料サービス ・健康支援制度（健康診断・ワクチン接種補助・女性向けケア など） ・Wellness Item Discount（リカバリーウェアを15％OFFで購入可能） ・確定拠出年金制度（企業型・個人拠出） ・社員割引制度 ・Anker Celebration Pack（お祝い時に自社製品プレゼント） |
| 加入保険 | 社会保険完備（健康保険、厚生年金保険、介護保険、雇用保険、労災保険） |
| 受動喫煙対策 | 施設の敷地内又は屋内を原則禁煙とし,特定屋外喫煙場所や喫煙専用室等を設けています。 |
| 福利厚生 | 【育児・教育・生活支援】 ・育児支援制度（ベビーシッター・認可外保育所利用補助・家事代行補助） ・教育支援制度（英会話 / GLOBIS学び放題 受講料補助） ・フラワーギフトサービス ・近隣住宅手当（月3万円 ※規定あり / 2026年1月~導入予定） |
| 職務内容(その他) | 【雇入れ直後】職務内容に記載のある業務内容 【変更の範囲】会社の定める業務 |
| 会社名 | アンカー・ジャパン株式会社 |
|---|---|
| 設立 | 2013年1月 |
| 代表者 | 代表取締役CEO 猿渡 歩 |
| 事業内容 | デジタル製品の開発・製造・販売 （Ankerグループの日本法人） |
| 資本金 | 1億6,000万円 |
| 本社所在地 | 東京都千代田区神田淡路町2-101 ワテラスタワー9階 |
| 従業員数 | 160名（2025年4月現在） |