テキストプランナー
弊社が運営するゲームタイトルにおいて、各種ゲーム内外のテキスト推敲や表現・方向性の調整（二次翻訳）、プロモーション用やメディアミックス施策におけるシナリオ・テキストの作成、 および調整などをご担当いただきます。 仕事内容 ■ ゲーム内テキストのローカライズ・推敲および調整（二次翻訳） ■ ゲーム内外のコミックスやアニメ、ゲーム内音声収録などの関連業務 ■ キャラクターコンテンツに関わる施策におけるテキスト作成および調整 ■ 開発会社や社内関連部署とのコミュニケーション 必須条件 ■ ゲームをはじめとしたエンタメ業界に関連する業務、或いは創作の経験 ■ シナリオやテキストに対する拘りと柔軟性のバランスを意識的に取れること ■ 他人の文章を推敲や調整する経験がある ■ 他職種とのコミュニケーションを積極的に取れること ※ご経験内容は業界経験や雇用形態を問いません。 歓迎スキル ■ 日本語に対する深い造詣 ■ 海外作品のローカライズ経験 ■ 中国語もしくは韓国語能力 ■ テキスト関連の特殊技能、或いは知識 ■ ゲーム制作で起こりうる問題を事前に察知し、横断的な知識を以て的確な対処が取れること 求める人物像 ■ 素直さと謙虚さがあり、穏やかなコミュニケーションおよび折衝ができる方 ■ 論理的思考力を持ち、様々な制約の中でも最適解を模索できる方 ■ 強い向上心、向学心のある方 関連記事 社員インタビュー： いい意味で「固くない」文化。だから、何でも挑戦できる。（ゲーム運営部門 2017年入社） 会社について： 趣味、社内イベントを通して見るYostar 好きは最高のコミュニケーション！ 続きを見る
