配属組織
私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。
Team Caravanの代表作は『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』など多数の人気原作のゲームタイトル。
人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。
詳しくはこちらをご覧ください
https://recruit.aiming-inc.com/team-caravan/
具体的な仕事内容
・日本語→中国語（簡体字）のチャット文字変換、ゲーム内テキストの翻訳、資料作成
・日本語⇔中国語のリアルタイムの会議での通訳業務（逐次）※通訳業務はほぼ発生しません
・LQA
応募資格
■必須条件 / 経験
・中国語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力
・日本語力：ネイティブレベル／JLPT N1 またそれ以上
・ネイティブレベルの簡体字中国語の読み書き
・ゲーム、マンガ、アニメなどのエンタメ業界でのなにかしらの業務経験
■優遇条件 / 経験
・ネイティブレベルの中国語力
・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方
・LQA経験が豊富な方
応募書類
・顔写真付き履歴書
・職務経歴書
・ゲームプレイヒアリングシート
インタビュー
Team Caravanクロスボーダー課メンバーのインタビューはこちらからご覧ください
https://gamebiz.jp/news/381396
| 職種 / 募集ポジション | 〈第二事業部〉【簡体字】翻訳／LQA／通訳スタッフ |
|---|---|
| 雇用形態 | 契約社員 |
| 契約期間 | ※契約社員または正社員でのオファーとなります ※雇用形態は最終面接後に確定します 正社員雇用の場合：試用期間3か月 契約社員雇用の場合：初回契約期間3か月、以降更新の可能性あり |
| 給与 |
|
| 勤務地 | 新宿駅：新南口 徒歩4分 新宿三丁目駅 (丸ノ内線, 副都心線, 都営新宿線)：E8出口 徒歩2分 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制 （標準労働時間8時間/コアタイム11：00〜16：00） |
| 休日 | ・完全週休2日制（土/日/祝） ・リフレッシュ休暇 ・年末年始休暇 ・有給休暇 ・慶弔休暇 ・子の看護休暇（有給） ・介護休暇（有給） |
| 福利厚生 | ・交通費支給（上限5万円） ・各種社会保険完備 ・ゲーム手当 ・ランチ補助 ・懇親会補助制度 ・家賃補助制度（正社員のみ） ・椅子購入補助制度（正社員のみ） ・引越手当（正社員のみ） ・確定拠出年金（選択制/正社員のみ） |
| その他 | ・服装自由 ・髪型自由 ・ピアス/ネイル可 |
| 会社名 | 株式会社Aiming |
|---|---|
| 代表取締役 | 椎葉 忠志 |
| 設立 | 2011年5月12日 |
| 従業員数 | 736名（2024年6月30日現在 日本 550名 / 台湾 186名） |
| 主な業務内容 | オンラインゲーム制作、オンラインゲームプロデュース |
| 所在地 | 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷五丁目31-11 住友不動産新宿南口ビル5F |