ブシロードグループは「あらゆるIPを手掛ける総合エンターテイメント企業」として、トレーディングカードゲーム、グッズ、ライブエンタメなど幅広いエンタメの魅力を日本から世界へ発信していきます。

「世界に”面白い”を届ける」

エンタメ体験のグローバル展開を推進

海外事業部門のTCGローカライズ開発担当として、「Weiß Schwarz」や「カードファイト!!ヴァンガード」の簡体字版商品の開発や制作ディレクションを中心として、ブシロードTCGをグローバルに届けるポジションを募集します。

・トレーディングカードゲームのゲームリスト作成
・テキストの翻訳、テキスト流し込み
・販促品等の周辺制作物の制作ディレクション
・市場動向の把握と分析
・ティーチングや大会、展示会イベント等での運営業務

必須要件(下記両方に該当する方)

・トレーディングカードゲームに関心があること（興味の程度は問いません）
・日本企業での就業経験が1年以上あること
・日本語を中心とした業務遂行に抵抗感がないこと

＜語学スキル＞
・・【日本語以外の他言語が第一言語の方】 JLPT N1相当以上
・【日本語が第一言語の方】日常会話～ビジネスレベルの中国語ができる方

歓迎要件

・自身の担当領域に固執せず、チームや組織全体の目標達成に向けて、周囲と協調しながら柔軟に役割を広げられる方
・トレーディングカードゲームが好きで日常的にプレイしていること（タイトル不問）

求める人物像

・自ら目標を設定し、改善に向けた提案・取り組みができる方
・コミュニケーションを積極的に取りながら他部署とも円滑に業務を進められる方
・ガチガチに決まったマニュアル通りに動くよりも、グレーゾーンの課題に対して『どうすれば解決できるか』を周囲と一緒に考え、実行することにやりがいを感じる方

書類選考→web適性検査(2種類)→面接1~2回→内定

職種 / 募集ポジション	簡体字版TCGローカライズ開発担当(正社員・契約社員)
雇用形態	正社員
契約期間	◎選考の中で最終的なスキル・経験を加味した後、正社員・契約社員どちらかでの採用となります。 ◎契約社員から正社員へ登用される実績あり
給与	月給正社員：月給30万円～（みなし残業代 81,900円以上/45時間相当を含む）年収 432万円～ ※みなし残業代(45時間相当)の超過分については別途支給いたします。 ※経験・スキルを考慮し、当社基準により決定いたします。 ◎昇給年１回 ◎賞与年２回 ※入社時期、評価、会社業績により変動
勤務地	164-0011 東京都中野区中央１丁目３８−１住友中野坂上ビル地図で確認勤務地：本社【変更の範囲：本社、及び海外・国内の各拠点】 ※原則として出社勤務です。
勤務時間	9:30～18:00(実働7.5h) ※混雑時間回避や猛暑対策のため前倒しでの時差出勤を認める場合がございます。
休日	完全週休二日制 ※イベント稼働等により振替出勤を伴う業務もございます。振替出勤した場合は、平日に振替休日を取得いただきます。

会社情報
会社名	株式会社ブシロード
企業URL	https://bushiroad.co.jp/
代表者	代表取締役社長木谷高明
本社所在地	東京都中野区中央1丁目38-1 住友中野坂上ビル
従業員数	853名（2024年6月末時点／連結）※すべての子会社を含む
事業内容	TCG・デジタルゲーム・MDの企画・開発・発売マンガ・アニメの企画・制作・プロデュース業務広告代理店業務、声優事務所の運営音楽コンテンツ・プロレス興行の企画・制作
休日・休暇	完全週休２日制、祝日、年末年始休暇、慶弔休暇、年次有給休暇(初年度10日付与) 年間休日120日
福利厚生	・各種社会保険完備、育児休業制度、介護休業制度、オフィスマッサージ・定年制度（65歳）／役職定年制度（55歳）【正社員のみ】退職金制度、確定拠出年金制度
諸手当	通勤手当、時間外手当、深夜手当【正社員・契約社員のみ】児童手当(子ども１人につき10,000円) 近楽手当(東京本社在籍のみ対象)※規定金額より通勤定期代相当を控除した金額を手当として支給)
オフィス備考	敷地内禁煙　屋内禁煙

簡体字版TCGローカライズ開発担当(正社員・契約社員)