Job duties

As an English localization expert, you will be responsible for ensuring that all assets translated from Japanese to English meet Capcom's standard of quality.

Responsibilities:
1) Managing, translating, writing, proofreading, and editing
・Review, proofread, edit, and/or rewrite translation batches
・Translate from Japanese to produce top-quality English localizations
2) Game testing/Linguisting testing (LQA)
・Test games to ensure quality of English-language implementation
・Vet and manage LQA bugs
3) Voice Over
・Translate, edit, and adapt scripts
・Participate in casting
・Attend VO Sessions
4) Additional Duties
・Advise on culturally sensitive issues
・Contribute to various facets of each game's production 

Requirements:

・Be a native speaker of English
・Have excellent verbal and written communication skills in both English and Japanese　(JLPT N1 is preferred, but not required)
・Have experience with translating, writing, and/or editing; strong English grammar skills are a must
・Have experience working in various facets of localization and production, such as the localization of in-game assets
・Have a broad knowledge of the game industry and gaming culture in general
・Be competent in self-management and adhering to deadlines
・Proactive and communicative
・Able to work within an international team