【業界未経験★歓迎】中国語を活かす翻訳コーディネーター

会社概要

GTNは日本に住む外国人の方向けにお部屋さがし事業、家賃保証事業、モバイル通信事業、お仕事紹介事業、クレジットカード事業などのほかに、外国人の方々を雇用する企業、団体のサポート事業を行っております。

「外国人が日本にきてよかったをカタチに」をミッションとして、多文化共生社会の実現に向けて外国人の方に様々な切り口でソリューションを提供しています。
住まい探しや家賃保証、スマホの契約、就労先でのサポートなど、包括的なサービスにより、外国人が国籍を理由に不便を感じることなく、生き生きと暮らせる社会を実現することが私たちの使命です。

業務内容

アプリで海外送金やキャッシング、クレジットカードいった金融関連をメインに、様々なサービス展開している部署にて、各部署からの翻訳依頼について、最適な方法を判断し振り分けるコーディネーター的役割をお願いします。

立ち上げ間もない新規事業となりますので、事業部長と密に連携をとりながら、業務推進できる環境が広がっています。

①中国語の翻訳業務（納期までに完了させる）：50％
②翻訳コーディネーター業務（他部署からの依頼に関して最適な方法を考えて納期までに対応する）：20％
③取引先からの翻訳依頼について、顧客ニーズに合わせて見積や納期を考え、発注された案件を納期までに対応する（案件管理）：10％
④業務改善、サービス拡大に向けた各種施策の提案・実施：20％

【柔軟な働き方を実現できる】
少人数で新規事業に取り組んでいくため、大変さを感じることもあるかと思いますが、過度な残業が発生することはありません。
状況に応じてテレワークを活用するなど、ワークライフバランスも大切にしながら安定的なキャリアを歩むことができます。

【チーム組織構成】
会社全体の外国人スタッフ比率は約7割で、20を超える国と地域のスタッフが活躍しています。
多様性のあるチームは明るくコミュニケーションが活発で、挑戦意欲が高いメンバーが集まっています。

応募資格・条件

【必須条件】
・中国語（簡体字）のネイティブレベルの方
・翻訳スキルをお持ちの方　※レベルチェックテストを受けていただきます
・判断力や臨機応変に対応できる力をお持ちの方
　⇒各部署からの翻訳依頼について、最適な方法を判断し振り分けるコーディネーター的役割を担っていただきます。
・チームワーク力のある方
　⇒翻訳依頼の振り分けや取引先対応は、他の言語担当メンバーと連携しながら対応していただきます
・コミュニケーション力のある方
　⇒翻訳依頼をいただく他部署や取引先と、納期などについて適切に調整しながら対応していただきます

★歓迎条件★
・業務の効率化に向けて考える力、アイディア力、業務改善の意識をお持ちの方

※定年が60歳のため、60歳未満の方のみ応募可能です

選考の流れ

履歴書・職務経歴書での選考後、面接は2回予定しています。

【1回目】人事部門との面接（オンラインを予定）となります。
弊社のビジョン・社風についてご説明しながら、ご経歴の詳細についてお伺いします。

【2回目】配属予定部門（サービス推進事業部）との面接（対面を予定）となります。
弊社で働くイメージがつくよう、具体的な仕事内容についてお話しさせていただきます。

※選考時に翻訳のレベルチェックテストを受けていただきます