業務内容

ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。

・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳予算管理
・翻訳納品物の受入検査
・開発チームとの折衝
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

応募要件

▼必須要件
・スペイン語ネイティブレベルで日本語と英語がビジネスレベル以上の方
・翻訳またはローカライゼーション業務の経験
・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方

▼歓迎要件
・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上）
・翻訳支援ツール利用経験者
・翻訳会社（業界問わず）での翻訳コーディネータまたはローカライゼーションPMの経験
・ゲームに興味がある

その他

▼求めている人物像
・地味な作業をコツコツとこなせる方
・主体的に動ける方
・スピーディーに制作業務を対応しつつ、急な対応もレスポンスよく対応できる方

▼選考フロー
書類選考　→　一次面接（＋簡易なライティングテスト）　→　最終面接
※適時、適性検査を実施します。
※書類選考通過後に翻訳に係る筆記テストを実施することがございます。
※面接回数が3回になることもございます。

職種 / 募集ポジション	ローカライゼーションPM（スペイン語）
雇用形態	契約社員
契約期間	・契約の更新：有（契約期間満了時の業務量や人事評価（職務能力、勤務状況）健康状態及び会社の経営状況等によって判断する) ・更新上限：有（通算契約期間の上限：5年）＜従事すべき業務内容の変更の範囲＞全ての部署・業務への配置転換の可能性があります。
給与	応相談経験・能力等を考慮の上、決定します。 ■給与形態：年俸制（分割回数12回）年俸 6,000,000円の場合の月額例：基本給326,989円、職務給173,011円 ※職務給（固定残業代）については、月60時間相当分を支給。超過分は別途支給。 ※上記のほか、業績等に応じて年末にインセンティブ支給の実績あり。 ■昇給：年1回（昇給率は業績及び成果によります）
勤務地	100-6221 東京都千代田区丸の内パシフィックセンチュリープレイス丸の内地図で確認 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ＜就業場所(勤務地)の変更の範囲＞会社の定める場所（テレワークを行う場所を含む）へ変更する可能性があります。
勤務時間	所定労働時間7時間（10：00～18：00※内、1時間休憩）
受動喫煙対策	屋内原則禁煙（喫煙室あり）
休暇	【年次有給休暇】1年に10日～20日間が付与されます。【特別休暇】1年に6日間が付与されます。【慶弔休暇】結婚休暇(7日)･出産休暇(5日)･弔事休暇(1日～7日)が付与されます。【お誕生日休暇】お誕生日月（1日/年）に付与されます。【生理休暇】生理により通勤が困難な場合、1日/月を取得することが出来ます。
休日	土日祝休み、年末年始休暇
福利厚生・休暇制度	以下URL（福利厚生・休暇制度）を参照下さい。 https://www.gungho.co.jp/jp/recruit/welfare.html

会社情報
会社名	ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
設立	1998年7月（創業2002年8月）
代表者	代表取締役社長CEO 森下一喜
上場市場	東京証券取引所：プライム市場
資本金	5,338百万円（2023年12月末日現在）
従業員数	連結：1,387名（単体：439名）
事業内容	■スマートフォンゲームの企画・開発・運営・配信 ■PCオンラインゲームの企画・開発・運営・配信 ■コンシューマゲームの企画・開発・運営・配信・販売
本社所在地	〒100-6221 東京都千代田区丸の内1丁目11番1号パシフィックセンチュリープレイス丸の内
中途採用比率	労働施策総合推進法に基づく中途採用比率の公表 2021年度:79％ 2022年度:87％ 2023年度:79％

応募する

ローカライゼーションPM（スペイン語）