【募集背景】

セガサミーグループが第三の柱と位置付ける「ゲーミング事業」確立を目指し、海外で取得、保有している「ゲーミングライセンス」維持対応を担う弊課では、海外ゲーミング規制当局からの要求事項に基づき、取引先の背面調査やグループで実施する事業の事前精査、高度な言語・語学スキルを活かしたコミュニケーションが日常的に発生します。
当局からの各種要求事項に基づく運用ルールの正確な理解のもと、米国在住のライセンス維持責任者やネバダ州弁護士等の専門家への報告・相談時の英語でのメールやレポート作成、オンライン会議や海外出張での対面会議等、様々な場面で日⇔英の通訳、翻訳を含む英語コミュニケーションが求められ、意思疎通や合意形成などを的確に行って、事業サポートを推進するための人財補強が急務となっています。

【業務内容】

・グループが海外で保有するゲーミングライセンス（事業遂行に必要な免許・許認可）の維持対応　※英語で対応
　∟ 海外（主に米国）グループ会社所属のライセンス対応責任者及び社内外関係者への報告・相談
　∟海外グループ会社へのゲーミングライセンス維持対応の説明、海外グループ会社からの情報収集
　∟当局提出書類およびプレゼンテーション資料の翻訳・レビュー
　∟グループ会社が実施予定の事業精査（担当者へのヒアリング、関連部門との連携）※主に日本語で対応
・国内外グループ会社の背面調査の展開（合意形成）、運用モニタリング

【必要なスキル・経験】

・ビジネス英語力・日本語力（ビジネスの場で英語/日本語での対話がスムーズにできるレベル）
・以下いずれかの実務経験
　ｰ（ゲーミングを含む）海外における事業許認可の申請、維持対応経験
　ｰ（ゲーミングを含む）エンターテインメント事業経験
　ｰ企業法務又は法律事務所でのパラリーガル経験（弁護士資格の有無不問）

【歓迎するスキル・経験】

・英語：ネイティブレベル　かつ　日本語：ビジネスレベル（国籍不問）
・マネジメント経験