ローカライズプロジェクトマネージャー

業務内容

"Final Fantasy"シリーズや"Dragon Quest"シリーズなど、当社が創り出す最高の物語（ゲーム）を世界中のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、パッケージゲームやオンライン、モバイルゲームの海外版制作管理を担当して頂きます。

＜主な業務＞
海外版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成およびローカライズ作業全般の進捗管理
海外版制作におけるローカライズ費用の見積もり策定とその予算実績管理

国内開発チームとの連携および調整業務
海外拠点との連携および調整業務
ローカライズベンダーとの折衝および作業進捗管理
海外版音声収録スタジオとの折衝および作業進捗管理

＜付随する業務＞
翻訳作業環境の設定
ゲームのファミリアライゼーション
各種資料の作成（日英）および翻訳サポート（日英）
会議通訳サポート
海外ゲーム市場の情報収集 

この仕事の面白み

ゲームクリエイターと共に、対象地域にマッチしたゲームコンテンツの制作に携わることができます。

インタビュー記事

現場社員が語る！海外ユーザーに日本のゲームだと気づかれないクオリティ作品へ

必要なスキルと経験など

・高いコミュニケーションスキル（日本語ネイティブレベルおよび英語ビジネスレベル以上）※TOEICスコア850目安
・一般教養レベルのビジネススキル
・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint、Outlook　を使って問題なく作業ができる）

あると望ましいスキルと経験など

・日本での就労経験
・オンラインゲームやその他アプリケーションのローカライズ経験のある方
・モバイルやソーシャルゲーム制作の経験がある方
・プロジェクトマネージメントの経験がある方
・日本のサブカルチャー（ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど）に興味のある方
・海外での留学、ビジネス経験 または外国人と一緒に働いた経験のある方

応募にあたって

履歴書、職務経歴書に以下ご記載ください。
・直近のゲームプレイ遍歴
・所有ゲーム機