1. 株式会社viviON
  2. 株式会社viviON 採用情報
  3. 株式会社viviON の求人一覧
  4. UNITY,RPGツクールなどのゲーム組み込みスタッフ【経験者大歓迎】

UNITY,RPGツクールなどのゲーム組み込みスタッフ【経験者大歓迎】

  • アルバイト・パート

株式会社viviON の求人一覧

UNITY,RPGツクールなどのゲーム組み込みスタッフ【経験者大歓迎】 | 株式会社viviON

「ユーザーとクリエイターが楽しみながら、幸せに生きていける社会にする」
私たちは、クリエイターの皆様とユーザーの皆様の架け橋となり、
日本が誇る文化を国内外に発信し、夢と感動をお届けすることで、
viviONに関わる全ての人々を幸せにし、世の中に貢献します。

2022年度のグループ総売上高は454億円を突破しました。
ご利用ユーザー数1,208万人、お取り扱い作品数165万作品、お取引クリエイター・法人数は10.6万と皆様に支えられ、事業を拡大してきました。
さらなる成長のために、電子コミックサービス「comipo」、クリエイター向けサービス「GENSEKI」、紙書籍出版レーベル「viviON THOTH」、VTuberプロダクション「あおぎり高校」など、
新規サービスやコンテンツの企画・開発に積極的に取り組んでいます。

▼全社の人や組織、事業に関する情報を発信しています
https://www.wantedly.com/companies/www-vivion-co/stories

▼デザインユニット：業務や組織に関する役立つ情報を発信しています
https://note.com/vivion_design/

▼開発チーム：技術に関する情報を発信しています
https://qiita.com/organizations/vivion

仕事内容

あなたの同人ゲーム開発スキルをお仕事に活かしませんか？

日本国内向けに制作されたR18ゲームコンテンツを英語・中国語・韓国語をはじめとした外国語版に組み込み加工するスタッフを募集いたします。

ゲームソフトの分析・翻訳テキストのソフトへの組み込み・画像/動画編集・デバッグ等々ゲーム翻訳に広く携われ、あなたのゲーム制作スキルを存分に生かせます。

※必須経験は＜ゲーム組み込みのご経験＞のみとなり、外国語力などは必要ではありません。

また、お仕事に慣れてきたら翻訳制作のみならずDLsite内コンテンツの翻訳提案・サークル/メーカー対応補助・プロモーションコンテンツ（動画・アプリケーション）制作に携わることも可能です。

具体的な業務内容

■PC版のゲームのスマートフォン化移植業務

・RPGツクールやUnityで開発されたPCゲームのスマートフォン化移植業務

■ゲームの組み込み
・日本語で作成されたゲームからテキストを抽出し、機械翻訳されたテキストデータと置き換える
・画像からも同様にテキストを抽出する
・外注へ画像編集やテストプレイの依頼をする
・置き換え後のゲームデータに不具合があればデバッグする
・翻訳＆デバッグ済のデータをもとにゲームの翻訳版を作成する

■効率化＆開発

・上記の作業を自動化（あるいは効率化）できるようなツールの開発
※こちらについては興味と意欲がある方に向けた業務です

職種 / 募集ポジション UNITY,RPGツクールなどのゲーム組み込みスタッフ【経験者大歓迎】
雇用形態 アルバイト・パート
契約期間 
初回契約時は、4月15日もしくは、10月15日まで。
以降は、4月16日～10月15日の半年間の契約もしくは、10月16日～4月15日の半年間の契約を継続していくことになります。
※有期契約の更新期間の上限は通算5年間となります。
給与
時給
経験・スキル・能力に応じて決定。
3ヶ月の試用期間あり。その間の給与は本採用後と同一です。
勤務地
  • 1010022  東京都千代田区神田練塀町300　住友不動産秋葉原駅前ビル13F
    地図で確認 
転勤はありません。
■つくばエクスプレス「秋葉原駅」A3出口より徒歩1分
■JR線「秋葉原駅」中央改札口より徒歩2分
■日比谷線「秋葉原駅」2番出口より徒歩2分
■都営新宿線「岩本町駅」A3出口より徒歩6分
■銀座線「末広町駅」1番出口より徒歩6分
応募資格 
■必須要件
・プログラムに触れた経験(ツクールシリーズなどノーコード/スクリプティング含む、Webサイトなども可)

■歓迎要件
・ゲーム制作経験
・プログラム言語の知識(C#、Java、Javascript他)
・Photoshop、Clip-Studio等画像編集ソフトが扱える
・英語中国語などの外国語能力
勤務時間 
10：00～18：00　（実働7時間／休憩1時間）
休日・休暇 
・年間休日120日以上
・完全週休2日制（土日祝日）
・GW、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇
福利厚生 
・通勤交通費：1ヶ月分の通勤定期代支給（上限5万円）
　※フルリモートの方については支給なし（出社の場合は日額2500円を上限とし支給）
・各種社会保険完備
・残業手当
※時間外手当は1分単位で支給。始業時間前の就業もすべて対象です。
・分煙キャビン
・自販機を低価格で利用可
・ウォーターサーバー
・オフィスコンビニ
・オフィスおかん（惣菜100円）
・デュアルディスプレイ
・イヤホン可
・外国籍の場合、就業ビザ取得のサポートあり
選考方法 
書類選考
お送りいただいたデータをもとに書類選考をさせていただきます。
▼
面接（1回）
弊社にて採用面接を実施いたします。
※面接日時はご希望を考慮しますのでご相談ください
▼
内定
できるだけ早くご入社いただけると嬉しいですが、入社日などはご相談の上、決定いたします。
※在職中で今すぐ転職できないという方もお気軽にご相談ください
▼
入社

■リラックスしてお越しください。
面接はお互いのことをよく知るための場だと考えているので、リラックスしてお越しください。

※上記は変更となる可能性もございます。
会社情報
会社名 株式会社viviON
法人名 
株式会社viviON（英文名 viviON, Inc.）
創立年月日 
2021年10月1日
資本金 
900万円
代表者 
代表取締役 明石 耕作
登記所在地 
〒101-0022
東京都千代田区神田練塀町300
住友不動産秋葉原駅前ビル12階
営業所所在地 
〒101-0022
東京都千代田区神田練塀町300
住友不動産秋葉原駅前ビル12階
グループ従業員数 
460名（2023年3月現在）
グループ総売上高 
161億円（2020年3月期末）
253億円（2021年3月期末）
354億円（2022年3月期末）※グループ再編後　第1期
454億円（2023年3月期末）※グループ再編後　第2期
主要取引銀行 
三菱東京UFJ銀行　葛西支店
三井住友銀行　小岩支店
みずほ銀行　新浦安支店
業務内容 
・インターネット関連事業
・モバイル関連事業
※有期雇用契約時の契約期間 
初回契約時は、4月15日もしくは、10月15日まで。
以降は、4月16日～10月15日の半年間の契約もしくは、10月16日～4月15日の半年間の契約を継続していくことになります。
※有期契約の更新期間の上限は通算5年間となります。