WAmazing株式会社 すべての求人一覧
全 2 件中 2 件 を表示しています
-
翻訳スタッフ（英語）
採用背景 当社は、訪日旅行における様々な体験をサービス1つで実現できる未来を目指し、訪日外国人旅行者と日本中を繋ぐ観光プラットフォームサービス「WAmazing」を提供しています。サービスの拡大に伴い、翻訳スタッフが大変不足している状況です サービス上で展開している外国人向けの各コンテンツや記事の翻訳をメインで対応いただける専任スタッフを絶賛募集しています！ 能力や適性次第では、翻訳以外の業務をお任せする可能性もあり、成長意欲の高い方にとってはチャレンジングな環境があります 言語を活かし「日本と世界の架け橋」となれる非常にやりがいのある仕事で、弊社では外国籍のスタッフも多く活躍しています！ 職務内容 WAmazingのウェブサイトや予約プラットフォーム、および日本全国の地域観光局向けの旅行関連のソーシャルメディア投稿、記事、パンフレット、ランディングページなどの日英翻訳をチームで協力して行う 自身の作業負荷を管理し、進捗状況を定期的に報告する。問題が発生した場合は、速やかにチームリーダーに連絡する 毎月のオンラインチームミーティング（英語）に参加するほか、部門全体での非公式なチームビルディングミーティング（日本語）に参加する 業務の詳細 WAmzingがサービス上で配信している各種記事コンテンツ（観光記事）、サービス画面上に表示する各種文言の翻訳がメインとなります。 ※状況次第では、以下の業務もお任せする場合があります （アサインする業務は、ご本人の適性等を踏まながら随時決定致します） ・マーケティング関連の翻訳（Instagram、Facebookの投稿文など） ・提案資料や契約書類の翻訳 ・翻訳受託事業案件の翻訳 応募資格 必須要件 インバウンド（訪日旅行）領域への高い関心・興味 日本文化を世界に発信していきたい、世界と日本の架け橋になりたいという思いをお持ちの方 ネイティブレベルの日本語力（JLPT N2相当）+英語力 外国籍人材も歓迎ですが、その場合には、業務の特性上、高いレベルで「日本語のリーディングスキル」が求められます 日本在住の方 週20時間以内の勤務が可能な方 一定以上のPCスキル（タイピングが苦手ではない方） 日本の銀行口座をお持ちの方 パートタイムでの就労が許可されているビザを持っている方（会社によるビザサポートは行っておりません） 尚可要件 英語翻訳の経験 求める人材像 弊社では、能力やスキルと同時に、弊社のビジョンおよびカルチャーにフィットするかも重要視しております。以下ご参照ください。 当社ビジョンに共感できる方 ※ビジョンにつきましては、コーポレートページを是非ご覧ください 圧倒的な当事者意識を持ち、自身の業務のみに囚われず、率先して仕事を巻き取りに行けるか方 多様性のある組織においてチームで行動する意識を持ち、常に謙虚かつ仲間への信頼・尊敬の気持ちを忘れずに業務に邁進できる方 周囲と適切にコミュニケーションをとりながら仕事に取り組める、明るさと協調性のある方 様々な文章の翻訳経験があり、クリエイティブライティングからフォーマルな文章まで、幅広い文脈で優れた英文作成能力を発揮できる方 チームワークが得意で、締め切りまでに翻訳を完了するために柔軟に対応できる方 複数のブラウザタブを開き、CATソフトウェア（memoQ）を実行できる性能のノートPCまたはPCを所有している方 完全リモート環境での勤務に抵抗がなく、勤務時間中にチームリーダーからの業務連絡に迅速に対応できる方 日本の様々な地域への旅行に興味があり、経験がある方 WAmazingの旅行商品が外国人旅行者にとって適切であるかをテストするための、日本国内でのモニターツアーに参加する意欲がある方 継続的に週あたり約20時間以内で勤務できる方（勤務時間は交渉可能です。ご自身の都合の良い勤務時間を選択できます。例：8時間×2日＋4時間×1日、4時間×5日など） このポジションはインハウスのパートタイム職です。そのため、翻訳者はフリーランスの翻訳のように文字単価で働くのではなく、決められた勤務時間内に働き、継続的なタスクに貢献することが求められます 日本語での口頭および書面によるコミュニケーションに抵抗がないこと（英語翻訳チームは主に英語で業務を行いますが、他の非英語圏のスタッフと日本語でコミュニケーションをとる必要があります） 続きを見る
-
SNS運用・コンテンツ制作担当（台湾繁体字）(業務委託）
仕事内容 「完美行」（WAmazing）のコンテンツ制作において、チーム目標を基にSNSの運用や投稿作成、画像編集、翻訳、コピーライティング、効果検証や分析などの業務になります。 業務の詳細 １．SNS投稿企画・制作（主にFacebookとInstagram） ・SNS企画提案＆実行：投稿内容の企画、アイディア発想、投稿のコンテンツ作成（静止画投稿編集＆動画編集） ・分析と検証：実行した投稿の効果検証と次のテーマ策定 ・DM、コメント対応 こんな方を求めています！ 日頃からSNSを積極的に利用し、情報発信や収集を楽しんでいる方 台湾のSNSトレンドに精通し、日本旅行への深い関心がある方 世の中のトレンドに敏感で、常に新しい情報をキャッチアップできる方 PC、スマートフォン操作に抵抗がない方 動画編集や簡単な動画撮影・編集にも意欲的に取り組める方 簡単な動画撮影、編集ができる方 各SNSのトレンドや、アルゴリズムの分析・攻略に挑戦してみたい方 求めるスキル・経験 【必須】 ・ネイティブレベルの中国語（台湾繁体字） ・N1以上の日本語能力 ・SNS運用経験1年以上（台湾向け） ・画像編集スキル（CANVA） ・ライティング経験（台湾繁体字） ・インバウンド（訪日旅行）領域への高い関心・興味 ・標準的なPCスキル（Word、Google documentなどを標準的に使いこなせるレベル） ・コンテンツ制作に必要な情報収集、事実確認、判断スキル ・商品やサービスそして対象テーマに対して独自性を打ち出し、簡潔で分かりやすく、魅力的な文章を作成できる 【尚可】 ・SNS運用経験（台湾向け） ・デザインの経験 ・校閲や編集経験 ・取材経験 ・動画撮影、編集スキル ・Google Analyticsに関する知識 求める人材像 ・当社ビジョンに共感できる方 ・慎重かつスピーディーに物事を進められる方 ・受け身ではなく、自ら率先して考えながら動いていける方 ・協調性があり、チームメンバーと円滑にコミュニケーションをとりながら仕事を進められる方 ・変化の激しい環境でも臨機応変に対応できる方 選考プロセス・応募資格 選考プロセスは、応募→書類選考→面接（1~2回）を予定しています。 勤務条件（以下は原則すべて必須） ・稼働日数：週4～5日 ・稼働時間帯：10:00～19:00を中心に ・稼働時間：週15時間以上程度 ・原則は在宅ワーク 応募にあたっての留意事項 面接はオンラインでの実施となります（東京本社までお越しいただく必要はありません）。 ご応募の際に、ご自身のSNS関連経験、スキルが分かるようなポートフォリオやURLを提出いただきます。 続きを見る
全 2 件中 2 件 を表示しています