翻訳スタッフ（香港繁体字）
採用背景 当社は、訪日旅行における様々な体験をサービス1つで実現できる未来を目指し、訪日外国人旅行者と日本中を繋ぐ観光プラットフォームサービス「WAmazing」を提供しています。サービスの拡大に伴い、翻訳スタッフが大変不足している状況です サービス上で展開している外国人向けの各コンテンツや記事の翻訳をメインで対応いただける専任スタッフを絶賛募集しています！ 能力や適性次第では、翻訳以外の業務をお任せする可能性もあり、成長意欲の高い方にとってはチャレンジングな環境があります 言語を活かし「日本と香港の架け橋」となれる非常にやりがいのある仕事で、弊社では外国籍のスタッフも多く活躍しています！ 職務内容 WAmazingが配信する記事コンテンツや、サービス上の文言に関する翻訳を中心に業務を行なっていただきます。 香港ユーザー向けの翻訳担当として、台湾繁体字→香港繁体字の翻訳作業となります。 弊社では、翻訳やユーザーサポート業務において外国人スタッフ（主に中国、台湾、香港）が多く活躍しており、非常にグローバルな環境となっています。 外国人スタッフ同士も非常に仲が良く、母国語を使い活発にコミュニケーションをとっているので、外国人スタッフが働きやすい環境です。 ※主に20代の女性メンバーが活躍しています。 WAmazingでは、ビジネス特性上、様々な翻訳業務があり、翻訳の仕事に関わりたい方、翻訳スキルを向上させたい方にとっては、非常にやりがいのある環境となっています。 業務の詳細 WAmazingがサービス上で配信している記事コンテンツ（観光記事など）、サービス画面上に表示する各種文言の翻訳がメインとなります。 ※状況次第では、以下の業務もお任せする場合があります （アサインする業務は、ご本人の適性等を踏まえて随時決定致します） ・マーケティング関連の翻訳（Instagram、Facebookの投稿文など） ・提案資料や契約書類の翻訳 ・翻訳受託事業案件の翻訳 応募資格 必須要件 インバウンド（訪日旅行）領域への高い関心・興味 日本文化を世界に発信していきたい、アジアと日本の架け橋になりたいという思いをお持ちの方 言語レベル（以下の水準必須） ネイティブレベルの広東語 業務遂行していく上で意思疎通が可能な日本語能力（N1必須） 日本語のリーディングスキルも必須 5時間以上/日、週3日以上勤務可能な方 一定以上のPCスキル（タイピングが苦手ではない方） 日本の銀行口座をお持ちの方 尚可要件 ビジネスレベルの英語力 メディア記事の翻訳経験（旅行関連であれば尚良） 求める人材像 当社ビジョンに共感できる方 ※ビジョンにつきましては、コーポレートページを是非ご覧ください 圧倒的な当事者意識を持ち、自身の業務のみに囚われず、率先して仕事を巻き取りに行けるか方 多様性のある組織においてチームで行動する意識を持ち、常に謙虚かつ仲間への信頼・尊敬の気持ちを忘れずに業務に邁進できる方 周囲と適切にコミュニケーションをとりながら仕事に取り組める、明るさと協調性のある方 続きを見る
