Work Description
- Localizing tasks (script writing, voice recording, QA) for international versions, as well as related tasks such as scheduling, progress management, and asset management of files and scripts
- Communication and interpretation with overseas staff and partner companies
- Other general administrative work required within the production studio
Requirements
- Native language skills in Japanese and English
- Ability to do creative translation tasks from Japanese to English and/or English to Japanese
- Someone with confidence in their communication skills
- Someone who understands the industry and game development
Preferred Qualifications
- Native level Japanese language proficiency (JLPT N1 required)
- Experience with game localization
- Experience doing creative translation work
- Previous work experience in the gaming industry
- Ability to manage assets
- Must not have trouble coming to the office and be able to work hybrid or in the office
Required Documents
- Japanese CV (Rirekisho with photo) ※if available
- CV
- Screening Assignment:
- Pick a recent game, video work, manga, or novel you found most interesting, and state the titles and briefly explain your reasonings.
- Explanation on your Japanese and English skills
- If you have a TOEIC, TOEFL, or any other scores that measure your language abilities, please make note of it
Notes
Please exclude information about confidential matters before submitting.
職種 / 募集ポジション | Localization |
雇用形態 | 契約社員 |
契約期間 | Will initially start with a one-year employment contract
※Promotion to FTE is possible depending on attendance and work attitude |
給与 | - 応相談
-
・Annual compensation revisions
・Defined Contribution Pension Plan for Companies, bonus pay/incentive (limited to FTEs) |
勤務地 | - 1080075 Tokyo, Minato-ku, Konan 1-2-70 Shinagawa Season Terrace
地図で確認 |
勤務時間 | Discretionary Labor System or 10:00~18:45
※Standard work hour starts at 10:00 am. Exact work hours are left to individual discretion. |
休日 | 2 days/week (Sat, Sun) and public holidays, summer holiday, new years holiday, paid vacation, celebration and condolence allowance. |
福利厚生 | Transportation costs reimbursement, annual salary revisions, health check-ups, congratulatory and condolence benefits, Defined Contribution Pension Plan for Companies (FTE), bonus pay (FTE) |
加入保険 | Various types of social insurance (health insurance, employment insurance, etc.) |
受動喫煙対策 | No smoking in the office.
Other smoking areas available in the building. |