グローバルアウトソーシング管理スタッフ（通訳翻訳あり）

業務内容

昨今のゲーム開発はハードの進化に伴い物量やクオリティーも高い水準が求められており、
社内のみで制作するのではなく、外部の協力会社に開発の一部分を依頼（アウトソーシング）する機会が増えています。

アウトソーシング管理スタッフとして対外的には国内外のさまざまな外部協力会社やフリーランスと関係構築を行います。
社内においてはプロデューサーをはじめとした社内関係者と連携を取りつつ、プロジェクトにおける今後のアウトソーシングのニーズを把握し、ニーズに見合った最適なアウトソーシング先を社内スタッフに提案していきます。
制作過程のクオリティーに関するフィードバックのやり取りは社内開発スタッフに委任することとなりますが、発注先との関係性を構築し、ニーズに合った案件を割振り、契約処理及び作業環境の設定を行っていくことで、協力会社にとって一緒に仕事がしやすい環境を整えていくことが求められていきます。

今回は主に海外の協力会社との対応を行うスタッフを募集します。
具体的には以下のような作業を行っていただきます。
 
　・海外の発注先の新規開拓
　・海外の発注先との英語でのやり取り　例）見積書、請求書の処理、契約書の締結 など
　・発注先からの提出物に対するフィードバックの翻訳
　・海外の発注先との打ち合わせの通訳

上記の業務を先輩社員のフォローを受けながら行っていただきます。

求める人材

• 受け身ではなく自ら考え、自身から発信して行動できる能動的な方
• 相手の気持ちを汲み取り、他者と円滑なコミュニケーションができる方
• イレギュラーな状況においても柔軟に対応することができる方
• ゲーム業界に対してつよい興味・関心をお持ちの方

必要なスキル・経験

• ビジネスレベルの日本語、英語能力（ネイティブの方と齟齬なくコミュニケーションを取れる程度）※業務での使用経験（通訳・翻訳業務）必須
• ゲーム業界に限らず、案件やプロジェクトの進行管理の経験（2年以上）
• 業務を進行する上で発生する課題・問題において、
  原因の分析を行い、主体的に動いて解決に導いた実績、経験

歓迎するスキル・経験

• ゲーム業界における制作進行管理、またはプロデューサー（アシスタント含む）業務の経験（2年以上）
• アーテイスト（3D/2D）またはエンジニアとしてのゲーム開発経験がある方
• 社外との折衝業務経験が豊富な方
• ゲーム業界に関わらず、アウトソーシングに関する業務経験（2年以上）

応募資格

上記【必要なスキル・経験】を全て有する方。

ゲーム業界未経験者可。

応募書類について

• 履歴書（顔写真は必ず貼付のこと）
• 職務経歴書

選考プロセスについて

選考は、以下の過程で行います。

・書類選考
・面接（最終面接含め2〜4回程度）・適性検査
・内定
・オファー面談

書類選考からオファー面談までに約1ヶ月～1.5か月の期間をいただいております。
お急ぎの場合は日程調整時にご相談ください。可能な限り対応します。

※面談/面接は、基本的にオンラインで実施しています。
※選考過程でリファレンスチェックを実施する場合がございます。詳細はそのタイミングになりましたら人事担当者からご案内します。依頼先の内訳等についてご不安な場合は、概要資料を事前に共有しますのでご安心ください。
※選考の途中で、社員とカジュアルにお話しいただく機会を設ける場合がございます。実際の働き方やカルチャーについて、できるだけリラックスした状態ですり合わせを行い、入社後のミスマッチを防ぐことが目的としております。
※内定時には条件・制度面のご説明のため、オファー面談を実施しています。