【セガ】【急募】ゲームローカライズの進行管理担当_求人No.575

仕事内容

★ゲームソフトを世界中のプレイヤーへ届けるために欠かせない、ローカライズ業務の進行管理をするポジションです。

具体的には、社内外のチームや海外拠点、外部パートナー企業と連携して、ローカライズの初めから終わりまでを一手に担っていただく、やりがいのあるお仕事となっております。

・ローカライズプロジェクトの進行管理（翻訳・監修・音声収録・LQAなどのローカライズ工程）
・社内外組織とのブリッジング・コミュニケーション
・外注会社からの納品物受入検査
・チームリーダー補佐（新人教育・採用含む）
・見積作成や支払処理など、その他付随する業務

採用要件

・語学力（日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル(TOEIC850点以上)）
・ゲームローカライズプロジェクト管理経験 2年以上
・音声収録進行管理経験 1年以上
・翻訳支援ツール（CATツール）使用経験
・円滑なコミュニケーションができる方

歓迎スキル

下記のいずれかまたは複数をお持ちの方
・翻訳監修業務経験 1年以上
・家庭用ゲーム機のローカライズプロジェクト進行管理リード経験 1年以上
・複数のゲームローカライズプロジェクト管理経験 1年以上
・英語でのプロジェクト進行管理経験 1年以上
・英語と日本語以外の語学力

雇用形態

正社員

※スキルやご経歴により、契約社員でのご提示となる場合がございます。