仕事内容
現在開発中の新作大型ゲームタイトルにおいて、制作中のゲームのナラティヴ制作作業のサポート、
および英語ローカライズのディレクションを担当していただきたいと思っています。
資料翻訳業務だけではなく、ゲーム内用語、グロッサリー作成、グローバルに通用する
ナラティヴ制作のために国内外のライターと連携し、進行管理や折衝も含め、
リーダーシップを持って推進していただける方を募集しています。
■具体的な業務内容：
・英語でのナラティヴ制作作業サポート
・各種資料翻訳、その他テキスト翻訳のディレクション
・必要時の通訳対応
・社内外関係各所との折衝、調整業務
・担当タイトルのゲーム仕様把握
採用要件
・ローカライズ業務で3年程度の経験がある方
・業務上の通訳経験2年以上
・英語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル以上（NLPT1資格、あるいは同等の語学力）
歓迎スキル
・ナラティヴ制作経験（ゲームを問わない）
・ゲーム開発や運営業務経験
・企業間の折衝や営業の経験
・日本のエンタメやサブカルチャーへの精通
雇用形態
正社員
※スキルやご経験により、契約社員でのご提示となる場合がございます。
| 職種 / 募集ポジション | 【株式会社セガ】【第1事業部】ローカライズディレクター_求人No.762 |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 |
|
| 勤務地 |
| 会社名 | セガ |
|---|---|
| 株式会社セガ | 所 在 地：東京都品川区西品川一丁目1－1 住友不動産大崎ガーデンタワー 代 表 者：代表取締役社長 内海 州史 設 立 日：1960 年 6 月3日 資 本 金：1 億円 事業内容：家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けたゲーム、アーケードゲーム、プライズやデジタルサービスの企画・開発・販売・運営 U R L：https://www.sega.co.jp/index.html |
| 株式会社セガ札幌スタジオ | 所 在 地：北海道札幌市北区北 10 条西三丁目 9 番地 2 代 表 者：代表取締役社長 瀬川隆哉 設 立 日：2021 年 12 月 1 日 資 本 金：1 億円 事業内容：ゲームコンテンツの開発、デバッグ U R L：https://sega-sapporo-studio.co.jp/ |
| 株式会社セガ フェイブ | 所在地：東京都品川区西品川一丁目1番1号 住友不動産大崎ガーデンタワー 代表者：代表取締役社長 杉野 行雄 設立日：2024年4月1日 資本金：1億円 事業内容：玩具の開発・製造・販売およびアミューズメントゲーム機器の開発・販売等 U R L：https://preview-www.segafave.co.jp/service |