セガ アルバイト・パート 株式会社セガ札幌スタジオ の求人一覧
全 7 件中 7 件 を表示しています
-
【セガ札幌スタジオ】コンシューマ・モバイル・PCゲームのバグチェック（デバッグ）業務
仕事内容 コンシューマ・モバイル・PCゲームのバグチェック（デバッグ）業務 ・発売前のゲームソフトを実際にプレイして貰って、バグを見つけて貰う仕事です。 ・運営型オンラインゲームのアップデートチェック、メンテナンスチェック 応募資格 ・高卒18歳以上(学生不可) ※大学・専門学校を26/03卒業見込の方 ・責任感をもって仕事に臨める方 ・長期にわたっての勤務が可能な方（1年以上） ・一般的な常識、及びコミュニケーション能力を持ち合わせている方 求めている人材 ・ゲームが大好きな方 ・麻雀が得意な方(役の揃え方や符計算が出来る方) ・ぷよぷよをはじめとしたパズルゲームが得意な方 ・PSO2をはじめとしたネットワークRPGのプレイ歴が長い方 ・日本国内/国外のサッカーに詳しい方 ・自身のゲームのやり込み度を自慢できる方 ※上記PR出来る方は応募フォームのPR記入欄、履歴書や職務経歴書などに記載をお願いします。 ※上記該当しない場合でも、応募については問題なく受付いたします。 以下は急募・優遇いたします ★外国語に関するスキルをお持ちの方(外国言語に抵抗の無い方) 英語を使ったコミュニケーション・ビジネス経験がある方 通訳経験のある方 ★デバッグ業務経験者 リーダー・管理者業務の経験がある方 プラットフォームガイドラインに関するテスト経験のある方 ・Pythonなど、プログラミング言語に理解のある方 ・Microsoft officeツールのビジネス運用経験がある方 ※上記PR出来る方は応募フォームのPR記入欄、履歴書や職務経歴書などに記載をお願いします。 ※上記該当しない場合でも、応募については問題なく受付いたします。 続きを見る
-
【セガ札幌スタジオ 障がい者採用】ゲームのバグチェック（デバッグ）業務補助職
セガグループのミッションである「感動体験を創造し続ける」実現のため、多様性を重視しております。 意欲のある方の応募をお待ちしています。 これまでの経験・スキルを活かしたい方も、これから徐々にステップアップしたい方も、ぜひご応募ください。 仕事内容 コンシューマ・モバイル・PCゲームのバグチェック（デバッグ）業務補助 ご本人のスキルや経験に基づき、障がい配慮に応じて業務を決定いたします。 ・業務資料整理 ・データ入力 ・機材管理 ・各種庶務業務 ・デバッグ業務 応募資格 ・高卒18歳以上(学生不可) ※大学・専門学校を26/03卒業見込の方 ・自身でゲームプレイ可能な方 歓迎条件 ・デバッグ業務経験者 ・Excelの操作方法理解、簡単な表計算を表現できる方 ・パワーポイントでの資料作成経験 続きを見る
-
【株式会社セガ札幌スタジオ】『ファンタシースターオンライン2 ニュージェネシス』プランナー業務(アルバイト)
業務内容 オンラインRPG『ファンタシースターオンライン2 ニュージェネシス』各種プランナー業務 ①クエストやマップの設計、配置、仕様作成、実装管理等の業務 ②アップデート内容に関わる概要書・仕様書・データ作成、チェック等の業務 ③コンパニオンアプリ『ファンタシースターオンライン2 es』の企画、運営業務など 必須条件 ・オンラインRPG『PSO2』シリーズのプレイ経験がある方 ・家庭用ゲームやオンラインゲームで遊ぶことが好きな方 ・健康で責任感のある方 ・週5日、フルタイムで長期にわたって勤務が可能な方（1年以上） ・日本語でコミュニケーションを取ってチーム開発ができる方 ・ポジティブな発想、発言が出来る方 ・Office系アプリケーションの使用が出来る方 歓迎条件 ・オンラインRPG『PSO2』シリーズが好きな方 ・オンラインゲームや中規模以上のゲームで仕様作成等のプランナー経験がある方 ・ゲーム系専門学校卒業 続きを見る
-
バイリンガルQAテスター（日本語–英語）
募集概要 セガ札幌スタジオでは、国内および海外向けゲームテストプロジェクトを支援するバイリンガルQAテスターを募集しています。 本ポジションは主に**機能テスト（FQA）**を中心としつつ、日本語・英語のバイリンガル対応を含む追加業務を担っていただきます。プロジェクトに応じて、日本語および英語環境の両方でQA業務を行っていただきます。 また、QA業務に加え、QA関連資料の翻訳や、異なる言語間でのコミュニケーション支援も含まれます。 グローバルな案件に関わるポジションですが、プロジェクト状況に応じて、日本語中心のQAプロジェクトにコアメンバーとして参加していただく場合もあります。 業務内容 1. ゲームQAテストおよびドキュメント作成 モバイル、コンソール、PCタイトルに対する機能テストおよび探索的テストの実施 不具合の特定・再現・報告（再現手順と詳細な説明を明確に記載） 修正確認のための回帰テスト実施 テストケース、チェックリスト、QAドキュメントの作成・更新・管理 ゲーム挙動、ユーザビリティ、安定性に関するフィードバック提供 2. バイリンガルQAサポートおよび翻訳（日⇄英） QA関連資料の翻訳： バグレポート・チケット テストケース・チェックリスト 社内QAドキュメント 社内コミュニケーション（チャット・メールなど） ※主に既存資料の正確な日英翻訳が中心 3. コミュニケーションサポート プロジェクトに応じて、日本語または英語での開発者・チームメンバーとのやり取り 英文でのコミュニケーション支援（チャット、メール、チケットなど） 日英チーム間の円滑な連携サポート 言語の違いを越えた情報共有の促進 英語での口頭コミュニケーションはあれば尚可（必須ではない） 応募資格 JLPT N2以上相当の日本語能力 英語および日本語での明確かつビジネスレベルの文章作成能力（バグ報告・資料作成・業務連絡などが可能） 基本的なPCスキル（データ入力、スプレッドシート、ドキュメント作成） 細部への注意力と論理的・構造的な作業姿勢 長期勤務への意欲（1年以上が望ましい） 求めている人材 海外タイトルを含め、ゲームが好きな方 バイリンガルで異文化環境で働くことに興味がある方 日本語・英語を業務で使うことに抵抗がない方 ※上記PR出来る方は応募フォームのPR記入欄、履歴書や職務経歴書などに記載をお願いします。 ※上記該当しない場合でも、応募については問題なく受付いたします。 以下は急募・優遇いたします QAテスト、ゲームデバッグ、ソフトウェアテストの経験 英語でのバグレポート作成経験 翻訳・通訳の実務経験 バグ管理ツールの使用経験（Redmine、JIRAなど） TOEIC700点以上または同等レベル リーダー・調整・チーム支援の経験 在留資格 外国から就業に来日されている方もエントリー可能です。 ・エントリーの際に在留資格のコピー（資格種別・期日が視認できるもの）を合わせてご送付ください 続きを見る
-
【株式会社セガ札幌スタジオ】翻訳スタッフ
業務内容 セガでグローバル展開しているオンラインゲームや、開発中プロジェクトに関わる英日翻訳を担当していただきます。 英語の情報を正確に読み取り、プレイヤーや開発・運営チームに自然に伝わる日本語へ整える仕事です。ゲームが好きな方、文章を読むこと・書くことが好きな方、英語を使ってゲーム業界の仕事に関わりたい方を歓迎します。 主な業務は以下のとおりです。 ・オンラインゲームや開発中プロジェクトに関する英日翻訳 ・ゲーム運営や企画に関わる告知文、仕様資料、社内外向け資料などの翻訳 ・翻訳文の表現、用語、トーンの確認 ・用語集やルールに沿った訳語の統一 ・チーム内での確認、相談、レビュー対応 翻訳の進め方や業務で使用するツールは、入社後にチームでフォローします。実務経験の有無にかかわらず、語学力、文章力、適性を重視して選考します。 必須条件 ・高卒18歳以上の方（学生不可） ・札幌本社でのフルシフト勤務が可能な方（10:00〜19:00／実働8時間・休憩1時間） ・1年以上の長期勤務が可能な方 ・日本語ネイティブの方 ・TOEIC650点以上に相当する英語力 ・Microsoft Office（Excel、Word、PowerPoint）の基本操作ができる方 ・責任感をもって仕事に臨める方 ・社会人としての基本的なマナーとコミュニケーション能力をお持ちの方 このような方に向いています ・ゲームが好きで、ゲーム業界の仕事に興味がある方 ・英語を使う仕事に挑戦したい方 ・海外の情報や文化に関心を持ち、前向きに学べる方 在留資格 外国から就業に来日されている方もエントリー可能です。 エントリーの際に、在留資格のコピー（資格種別・期日が視認できるもの）を合わせてご送付ください。 続きを見る
-
Bilingual QA Tester (Japanese–English) Part-Time (Full-Time Hours)
About the Role Sega Sapporo Studio is seeking bilingual QA testers to support both domestic and international game testing projects. This role is primarily focused on functional QA (FQA), with additional responsibilities requiring Japanese–English bilingual support. Candidates will be expected to perform QA tasks in both Japanese- and English-language environments as needed. In addition to core QA testing work, this role includes translation of QA-related materials and written communication support with stakeholders across languages. While this is a global-facing role, candidates may work on Japanese-language QA projects as part of the core team, depending on project availability. Key Responsibilities 1.Game QA Testing & Documentation Execute functional and exploratory testing across mobile, console, and PC titles Identify, reproduce, and report defects with clear reproduction steps and detailed descriptions Perform regression testing to verify fixes Create, maintain, and update test cases, checklists, and QA documentation Provide feedback on gameplay behavior, usability, and stability 2.Bilingual QA Support & Translation (JP ⇄ EN) Translate QA-related materials, including:Bug reports and tickets Test cases and checklists Internal QA documentation Internal communications (chat, email, etc.) Focus on accurate translation of existing materials between Japanese and English 3.Communication Support Communicate with developers and team members as part of daily QA tasks, using Japanese or English depending on the project Assist with written communication in English (e.g., chats, emails, tickets) Support smooth collaboration between Japanese and overseas teams when required Facilitate clear information sharing across language boundaries Verbal English communication is helpful but not required Qualifications Required Japanese proficiency equivalent to JLPT N2 or above Ability to write clear, professional English and Japanese (sufficient for bug reports, documentation, and business communication) Basic PC skills (data entry, spreadsheets, documentation tools) Strong attention to detail and a structured approach to work Commitment to long-term employment (1+ year preferred) Preferred Experience in QA testing, game debugging, or software testing Experience writing bug reports in English Professional translation or interpretation experience Familiarity with bug tracking tools (e.g., Redmine, JIRA) TOEIC score of 700+ or equivalent Experience in leadership, coordination, or team support roles Ideal Candidate Profile Passionate about video games, including international titles Interested in working in a bilingual, cross-cultural environment Comfortable using both Japanese and English in a professional setting Work Environment Japanese is the primary language used for company operations (e.g., internal communication, administrative processes) Some team members can communicate in English AI translation tools (such as Copilot) are available and can be used in daily work Location Sapporo, Hokkaido (multiple office locations) Eligibility Open to candidates currently residing in Japan Foreign nationals welcome (valid work visa required) Visa documentation must be submitted during application Employment Details Employment Type: Part-time (hourly position, full-time hours expected) Working Hours: 10:00–19:00 (8 hours per day + 1 hour lunch break + 15 minutes break) Working Days: Monday–FridayWeekend work may be available during busy periods on a voluntary basis A 3-month probationary period applies Compensation Hourly Rate: ¥1,250 – ¥1,400 Salary will be determined based on experience and skills, including:QA / debugging experience Business-level English usage Translation or interpretation experience Salary review: 4 times per year Benefits Transportation allowance (up to ¥50,000/month) Overtime, late-night, and holiday pay Paid leave Social insurance Opportunity for full-time employment based on performance Annual health checkups Certification support (e.g., JSTQB) Location Sapporo, Hokkaido Kita Ward Office (THE PLACE SAPPORO) Chuo Ward Office (Urban Sapporo Building) Access Kita Ward:2 min walk from Namboku Line Kita-12jo Station 5 min walk from JR Sapporo Station Chuo Ward:2 min walk from Namboku Line Susukino Station 5 min walk from Namboku Line Odori Station Additional Information Weekend work may be requested during busy periods (voluntary) Smoking area available 続きを見る
-
【株式会社セガ札幌スタジオ】JP→EN Game Translator
Job Description You will be responsible for Japanese-to-English translation related to online games that SEGA operates globally, as well as projects currently in development. This role involves accurately understanding information in Japanese and adapting it into natural English for players and development and operations teams. We welcome applicants who enjoy games, like reading and writing, and want to use Japanese in a role within the game industry. Primary responsibilities include: • Japanese-to-English translation for online games and projects currently in development • Translation of announcements, specifications, and other internal and external materials related to game operations and planning • Checking the expression, terminology, and tone of translated content • Ensuring consistent translations in accordance with glossaries and established rules • Confirming details, consulting with team members, and responding to reviews within the team The team will provide support after you join regarding translation workflows and the tools used for the role. Regardless of whether you have professional experience, the selection process will emphasize language ability, writing ability, and suitability for the position. Requirements • Must be at least 18 years old and have graduated from high school (students are not eligible) • Must be able to work full-time shifts at the Sapporo head office (10:00–19:00 / 8 working hours with a 1-hour break) • Must be able to work on a long-term basis for at least one year • Native English speaker • Japanese proficiency equivalent to JLPT N2 or above • Basic proficiency with Microsoft Office (Excel, Word, and PowerPoint) • Ability to approach work with a strong sense of responsibility • Basic professional etiquette and communication skills This Position May Be a Good Fit for You If You: • Enjoy games and are interested in working in the game industry • Want to take on a role that uses Japanese • Have an interest in information and culture from Japan and are willing to learn proactively Residence Status Applicants who have come to Japan from overseas for employment are also eligible to apply. When applying, please also submit a copy of your residence status documentation showing the status type and expiration date. 続きを見る
全 7 件中 7 件 を表示しています